인사말
Greetings
『2026 한·아세안 지식재산 협력 컨퍼런스』에 여러분을 초대합니다.
Welcome to the 2026 Korea–ASEAN Intellectual Property Cooperation Conference
인공지능(AI)이 이끄는 기술 문명사적 전환은 지식재산(IP)의 지평을 새롭게 열고 있습니다. 지식재산은 국가와 사회의 미래 경쟁력을 좌우하는 핵심 전략 자산으로 부상하였으나, AI의 확산은 창작과 권리, 활용의 기준에 새로운 과제를 던지고 있습니다. 이 과제는 한 국가의 노력만으로는 해결하기 어렵습니다.
Artificial intelligence (AI) is reshaping the technological landscape and is opening up new horizons for intellectual property (IP). IP has emerged as a strategic asset central to the future competitiveness of nations and societies. Yet the rapid advancement of AI is raising new challenges concerning the principles governing creation, rights, and utilization. No country can address these challenges alone.
한국과 아세안은 그동안 쌓아 온 협력을 토대로, AI 시대의 새로운 길을 함께 열어가고자 합니다.
Building on the strong foundation of cooperation established over the years, Korea and ASEAN seek to forge a new path together in the age of AI.
올해 네 번째를 맞는 이번 컨퍼런스는 "AI 시대, 지식재산 대전환을 통한 한·아세안 모두의 성장과 공동번영"을 주제로, 한국과 아세안 11개국의 지식재산 관계자와 전문가가 협력의 방향을 논의합니다.
Now in its fourth year, this year's Conference will bring together IP officials and experts from Korea and all 11 ASEAN Member States to discuss the way forward for cooperation under the theme, "AI x IP = Shared Growth and Prosperity."
이번 논의가 모두의 성장과 공동번영을 향한 의미 있는 출발이 되기를 바라며, 여러분의 많은 관심과 참여를 부탁드립니다.
We hope that these discussions will mark a meaningful starting point toward growth and shared prosperity for all. We warmly invite you to take an active interest and join us in this important endeavor.
지식재산단체총연합회 회장
원혜영·정갑윤
Chairpersons, Federation of Intellectual Property Societies
Won Hye-young and Jeong Gab-yoon